Seven Malaysian companies make it to Forbes Asia's Best Under A Billion 2022 list
Seven Malaysian companies have made it to the Forbes Asia's Best Under A Billion 2022 list.
七家马来西亚公司已进入福布斯亚洲 2022 年十亿以下最佳公司名单。
The annual list highlights 200 Asia-Pacific public companies with less than US$1 billion in sales and consistent top- and bottom-line growth.
该年度榜单重点介绍了销售额低于 10 亿美元且收入和利润持续增长的 200 家亚太上市公司。
The seven Malaysian companies are CE Technology, D&O Green Technologies Bhd, Greatech Technology Bhd, Kim Loong Resources Bhd, Tashin Holdings Bhd, UG Healthcare and ViTrox Corp Bhd.
这七家马来西亚公司是 CE Technology、D&O Green Technologies Bhd、Greatech Technology Bhd、Kim Loong Resources Bhd、Tashin Holdings Bhd、UG Healthcare 和 ViTrox Corp Bhd。
In the list released on 9 Aug, Forbes said that as Covid-19 restrictions ease across the Asia-Pacific and people adapt to the new normal, this year’s annual Best Under A Billion list highlights the shift to discretionary spending.
在8 月 9 日发布的榜单中，福布斯表示，随着整个亚太地区的 Covid-19 限制放松以及人们适应新常态，今年的年度最佳 10 亿以下榜单凸显了向可自由支配支出的转变。
It said while healthcare and pharmaceutical-related companies were standouts last year, the post-pandemic return to daily life has benefitted apparel makers, mall operators, restaurants, consumer electronics and entertainment companies, among others.
它表示，虽然去年医疗保健和制药相关公司表现出色，但大流行后恢复日常生活使服装制造商、商场运营商、餐馆、消费电子产品和娱乐公司等受益。
Forbes said this year’s list includes 75 returnees from the prior year, reflecting their resiliency in a fast-changing environment.
福布斯表示，今年的名单包括上一年的 75 名海归，反映了他们在快速变化的环境中的应变能力。
Methodology方法
Forbes said the list is meant to identify companies with long-term sustainable performance across a variety of metrics.
福布斯表示，该榜单旨在确定在各种指标上具有长期可持续表现的公司。
From a universe of 20,000 publicly traded companies in the Asia-Pacific region with annual sales above US$10 million and below US$1 billion, these 200 companies were selected.
从亚太地区 20,000 家年销售额在 1000 万美元以上和 10 亿美元以下的上市公司中选出了这 200 家公司。
The companies on the list, which is unranked, were selected based on a composite score that incorporated their overall track record in measures such as debt, sales and earnings-per-share growth over both the most recent fiscal one- and three-year periods, and the strongest one- and five-year average returns on equity.
名单上的公司（未排名）是根据综合得分选择的，该综合得分将其在最近一年和三年期间的债务、销售额和每股收益增长等指标中的整体业绩记录结合起来，以及最强的一年和五年平均股本回报率。
Aside from quantitative criteria, qualitative screens were used as well, such as excluding companies with serious governance issues, questionable accounting, environmental concerns, management issues or legal troubles.
除了定量标准外，还使用了定性筛选，例如排除存在严重治理问题、有问题的会计、环境问题、管理问题或法律问题的公司。
State-controlled and subsidiaries of larger companies were also excluded.
国有控股和大公司的子公司也被排除在外。
The criteria also ensured a geographic diversity of companies from across the region.
该标准还确保了来自整个地区的公司的地域多样性。
The list uses full-year annual results, based on the latest publicly available figures as of July 11, 2022.
该榜单使用了基于截至 2022 年 7 月 11 日的最新公开数据得出的全年年度业绩。