MITI committed to ensuring 5.8% GDP growth this year

The Ministry of International Trade and Industry (MITI) is committed to ensuring that Malaysia can achieve a gross domestic product (GDP) growth of 5.8% this year as projected by the World Bank.

国际贸易和工业部（MITI）致力于确保马来西亚能够实现世界银行预测的今年国内生产总值（GDP）增长5.8%。

Senior Minister cum International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the projection is achievable with the support of the National Recovery Council (MPN), private sector, industries and business chambers.

高级部长兼国际贸易和工业部长Datuk Seri Mohamed Azmin Ali表示，在国家复苏委员会（MPN），私营部门，工业和商业商会的支持下，这一预测是可以实现的。

He said based on Bank Negara Malaysia's statement, Malaysia's economy grew 3.6% in the fourth quarter of 2021, compared to a contraction of 4.5% in the preceding quarter. 

他说，根据马来西亚国家银行的声明，马来西亚经济在2021年第四季度增长了3.6%，而上一季度则萎缩了4.5%。

Development financial institutions (DFIs) play an important role in promoting strategic sectors that are important to the country. However, it can be challenging for DFIs to monitor and manage their funds as they are not licensed for deposit taking and, thus, are unable to open current accounts for borrowers.

发展金融机构在促进对国家具有重要意义的战略部门方面发挥着重要作用。然而，对于DFI来说，监控和管理其资金可能具有挑战性，因为它们没有获得存款许可，因此无法为借款人开设往来账户。

 “This means Malaysia is on the right positive track. The overall economic growth of 3.1% in 2021 is an achievement and the World Bank has revised our economic growth [in its forecast] for 2022 to 5.8%.

"这意味着马来西亚正走在正确的积极轨道上。2021年整体经济增长3.1%是一项成就，世界银行已将2022年的经济增长（在其预测中）修订为5.8%。

“With the success of the MPN, support from the private sector and industry as well as business chambers, I am confident Malaysia can achieve a 5.8% growth in 2022,” he said during a dialogue session between economy-related ministers and the MPN chairman in the Pulai Spring Resort here on March 5.  

"随着MPN的成功，私营部门和工业界以及商会的支持，我相信马来西亚可以在2022年实现5.8%的增长，"他在3月5日在Pulai Spring Resort举行的经济相关部长与MPN主席之间的对话会上说。

Mohamed Azmin said the country recorded trade of over RM2.2 trillion, while exports amounted to RM1.24 trillion last year. 

Mohamed Azmin表示，该国的贸易额超过2.2万亿令吉，而去年的出口额为1.24万亿令吉。

“According to the 12th Malaysia Plan (12MP) that was tabled in Parliament, by end-2025, the country's export value must record RM1.25 trillion. We already achieved RM1.24 trillion last year, meaning that we succeeded in achieving the target four years earlier than targeted under the 12MP,” he said.

"根据提交议会的第12个马来西亚计划（12MP），到2025年底，该国的出口额必须达到1.25万亿令吉。我们去年已经实现了1.24万亿令吉，这意味着我们比12MP的目标提前了四年实现了目标，"他说。