Malaysia's natural rubber production down 3.8 pct in August – DOSM

Malaysia’s natural rubber (NR) production decreased by 3.8 % month-on-month (m-o-m) to 36,411 tonnes in August 2022 from 37,843 tonnes in July 2022, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).

根据马来西亚统计局(DOSM)的数据，马来西亚天然橡胶(NR)产量从2022年7月的37843吨下降到2022年8月的36411吨，环比下降3.8%。

Year on year, NR production declined by 15.2 % compared to 42,942 tonnes in August last year.

与去年 8 月的 42,942 吨相比，天然橡胶产量同比下降 15.2%。

“Production of NR in August 2022 for Malaysia was mainly contributed by the smallholders' sector (87.5 %) compared to the estate sector (12.5 %),” it said in a statement on 14th October.

它在10 月 14 日的一份声明中说：“马来西亚 2022 年 8 月的 NR 产量主要来自小农部门（87.5%），而房地产部门（12.5%）则占 12.5%。”

Total stocks of NR decreased by 8.1 % m-o-m to 209,491 tonnes in August with rubber processors contributing 91.6 % of the stocks.

8 月份天然橡胶总库存环比下降 8.1% 至 209,491 吨，其中橡胶加工商占库存的 91.6%。

Exports of Malaysia’s NR increased 11.9 % m-o-m to 60,170 tonnes in August 2022, with China remaining the main destination, accounting for 40.5 % of the total shipment, followed by Iran (5.4 %), Germany (4.0 %), the United States (4.0 %), and Turkiye (4.0 %).

2022 年 8 月，马来西亚天然橡胶（NR）的出口量环比增长 11.9% 至 60,170 吨，中国仍是主要目的地，占总出货量的 40.5%，其次是伊朗（5.4%）、德国（4.0%）、美国（4.0%）和土耳其（4.0%）。

“Analysis of the average monthly prices showed that latex concentrate recorded a decrease of 3.3 % to 514.73 sen from 532.28 sen per kg in July 2022, while scrap rubber declined by 5.8 % to 533.29 sen per kg,” it added.

“对月均价格的分析显示，浓缩乳胶从 2022 年 7 月的每公斤 532.28 仙下跌 3.3% 至 514.73 仙，而废橡胶下跌 5.8% 至每公斤 533.29 仙，”它补充说。