Four more months to enjoy car sales tax exemption incentive - Tengku Zafrul
Four more months to enjoy car sales tax exemption incentive - Tengku Zafrul
再享受四个月汽车销售税豁免优惠
There are four months left for Malaysians to buy locally made or imported cars and enjoy tax incentives which will end soon, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.
马来西亚财政部长Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz表示，马来西亚人还有四个月的时间购买本地制造或进口的汽车并享受即将结束的税收优惠。
He said the Finance Ministry under Budget 2022 had extended the car sales tax incentive exemption period until June 30, 2022 to encourage car ownership, stimulate local economic growth and drive the development momentum of the automotive sector.
他说，财政部根据2022年预算将汽车销售税豁免期延长至2022年6月30日，以鼓励拥有汽车，刺激当地经济增长，推动汽车行业的发展势头。
"Under Budget 2022, the car sales tax exemption remains the same as before, that is 100 per cent sales tax exemption on locally assembled passenger cars (CKD).
"根据2022年预算，汽车销售税豁免与以前相同，即本地组装的乘用车（CKD）免征100%的销售税。
"Meanwhile, a sales tax exemption of 50 per cent is given to foreign assembled passenger vehicles (CBUs) including MPVs and SUVs, including new imported CBUs and used imported CBUs," he said in the Laporan Kewangan Rakyat released today.
"与此同时，包括MPV和SUV在内的外国组装乘用车（CBU）免征50%的销售税，包括新的进口CBU和二手进口CBU，"他在今天发布的Laporan Kewangan Rakyat中表示。
Meanwhile, he said the government had channelled a total of RM20.355 billion to 357,530 employers through the Wage Subsidy Programme (PSU) to maintain the employment of 2,953,820 local workers in an effort to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.
与此同时，他说，政府通过工资补贴计划（PSU）向357，530名雇主输送了总计203.55亿令吉，以维持2，953，820名当地工人的就业，以降低马来西亚工人的失业率。
Tengku Zafrul said that as of Feb 11, 2022, a total of RM17.44 million had been channelled to 1,744 employers to continue operating and maintain the employment of 29,065 workers.
Tengku Zafrul表示，截至2022年2月11日，共有1744万令吉被输送到1，744名雇主，以继续运营并保持29，065名工人的就业。
More information can be found at https://www.perkeso.gov.my/bajet-2022/sip-bajet-2022.html.
有关更多信息，请访问 https://www.perkeso.gov.my/bajet-2022/sip-bajet-2022.html。
For the Indian Community Entrepreneur Development Scheme (SPUMI), as of Feb 18, RM21.72 million has been successfully channelled to 902 micro, small and medium enterprises.
对于印度社区企业家发展计划（SPUMI），截至2月18日，已成功向902家微型，中小型企业提供了2172万令吉。
The scheme is a strategic government initiative under TEKUN to help the Indian community improve the economy through involvement in business and entrepreneurship.
该计划是TEKUN领导的一项战略性政府举措，旨在帮助印度社区通过参与商业和创业来改善经济。
"Those in the Indian community who want to venture into business and entrepreneurship as well as those who want to further develop their existing business, the value of financing channelled is from RM1,000 to RM100,000 for each entrepreneur according to qualifications," he said.
"那些想要冒险进入商业和创业的印度社区以及那些想要进一步发展现有业务的人，根据资格，每个企业家的融资价值从1，000令吉到100，000令吉不等，"他说。
The repayment period of the financing is up to 120 months (10 years) at a rate of four per cent per annum. This programme has been given an allocation of RM20 million, of which RM5 million is from Budget 2021 while an additional RM15 million is from the PERMAI Package and is continued for the year 2022.
融资的还款期最长为120个月（10年），按每年4%的速度偿还。该计划已获得2000万令吉的拨款，其中500万令吉来自2021年预算，而另外1500万令吉来自PERMAI一揽子计划，并将持续到2022年。
More information can be found at https://www.tekun.gov.my/ms/usahawan-tekun/skim-pembangunan-usahawan-masyaraka t-india-spumi-2/.
更多信息可以在 https://www.tekun.gov.my/ms/usahawan-tekun/skim-pembangunan-usahawan-masyaraka t-india-spumi-2/上找到。
Meanwhile, under the National Economic Recovery Plan (PENJANA), the government has also allocated RM700 million to assist and encourage SMEs and MTCs towards the digitalisation of operations and trade channels.
同时，根据国家经济复苏计划（PENJANA），政府还拨款7亿令吉，协助和鼓励中小企业和MTC实现运营和贸易渠道的数字化。
As of Feb 11, 2022, a total of RM91.8 million has been channelled to 13,891 businesses in the form of grants and loans for subscription to digitalisation services.
截至2022年2月11日，共有9180万令吉以赠款和贷款的形式向13，891家企业提供了订阅数字化服务。