DOSM: Malaysia wholesale, retail trade jumps as car sales spike over 1,000%

Malaysia's June 2022 wholesale and retail trade value jumped 44% while its volume rose 35.8% from a year earlier, led by a spike in car sales value of 1,642.8% and volume of 1,529.9%, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM) on Thursday (Aug 11).

按照马来西亚统计局（DOSM）在8月11日，马来西亚 2022 年 6 月的批发和零售贸易额同比增长 44%，而销量同比增长 35.8%，其中汽车销售额飙升 1,642.8% 和销量 1,529.9%。

"Sales value of wholesale and retail trade recorded RM132.8 billion in June 2022, registered a growth of 44% year-on-year. The positive growth was contributed by all sub-sectors, namely motor vehicles 1,642.8%, retail trade 38.4%, and wholesale trade 19.3%.

“2022 年 6 月批发和零售贸易销售额录得 1,328 亿令吉，同比增长 44%。所有子行业都贡献了正增长，即汽车 1,642.8%，零售贸易 38.4% ，批发贸易19.3%。

"In terms of volume index, wholesale and retail trade registered a growth of 35.8% year-on-year to record 144.3 points. The increment was supported by the increase of motor vehicles 1,529.9%, retail trade 31.3%, and wholesale trade 10.7%," the DOSM said in a statement.

“从数量指数看，批发零售贸易同比增长35.8%，达到144.3点，其中机动车增长1529.9%，零售贸易增长31.3%，批发贸易增长10.7%。 ” DOSM 在一份声明中说。

In monthly terms, Malaysia's June 2022 wholesale and retail trade volume was down 2.3% from May 2022, said the statistics department.

统计部门表示，按月计算，马来西亚 2022 年 6 月的批发和零售贸易量较 2022 年 5 月下降 2.3%。

Compared to a year earlier, Malaysia's June 2022 wholesale and retail trade value grew 44% compared to May 2022's year-on-year rise of 19.6%, according to the DOSM.

根据 DOSM 的数据，与去年同期相比，马来西亚 2022 年 6 月的批发和零售贸易价值增长了 44%，而 2022 年 5 月的同比增长为 19.6%。

The DOSM said the country's June 2022 wholesale trade value rose 19.3% to RM60.5 billion from a year earlier, retail trade value climbed 38.4% to RM56.2 billion while motor vehicle sales value spiked 1,642.8% to RM16.1 billion.

DOSM 表示，该国 2022 年 6 月的批发贸易价值同比增长 19.3% 至 605 亿令吉，零售贸易价值增长 38.4% 至 562 亿令吉，而汽车销售价值飙升 1,642.8% 至 161 亿令吉。

The June 2022 motor vehicle sales value spiked 1,642.8% y-o-y compared to May 2022's 20.1% y-o-y rise, according to the DOSM.

根据 DOSM 的数据，与 2022 年 5 月的 20.1% 同比增长相比，2022 年 6 月的机动车销售额同比飙升 1,642.8%。

Meanwhile, Malaysia's June 2022 wholesale and retail trade volume index rose 35.8% to 144.3 points from a year earlier compared to May 2022's y-o-y rise at 14.7%, the DOSM said.

与此同时，DOSM 表示，马来西亚 2022 年 6 月批发和零售贸易量指数同比上涨 35.8% 至 144.3 点，而 2022 年 5 月同比上涨 14.7%。

June 2022 wholesale trade volume rose 10.7% from a year earlier, retail trade volume climbed 31.3% while motor vehicle trade volume increased 1,529.9%, according to the DOSM.

根据 DOSM 的数据，2022 年 6 月批发贸易量同比增长 10.7%，零售贸易量增长 31.3%，而机动车贸易量增长 1,529.9%。

The June 2022 motor vehicle sales volume spiked 1,529.9% y-o-y compared to May 2022's 19.6% y-o-y rise, according to the DOSM.

根据 DOSM 的数据，与 2022 年 5 月的 19.6% 同比增长相比，2022 年 6 月的机动车销量同比飙升 1,529.9%。

For the second quarter of 2022 (2Q22), the DOSM said Malaysia's wholesale and retail trade sales value rose 25.3% to RM390.3 billion from a year earlier.

DOSM 表示，对于 2022 年第二季度（2Q22），马来西亚的批发和零售贸易销售额同比增长 25.3% 至 3903 亿令吉。

In quarterly terms, 2Q22 wholesale and retail trade sales value climbed 8.1% from the preceding 1Q22, according to the DOSM.

根据 DOSM 的数据，按季度计算，2Q22 批发和零售贸易销售额比上一季度增长 8.1%。

Meanwhile, the nation's 2Q22 wholesale and retail trade volume index was up 19.3% from a year earlier, said the statistics department.

与此同时，统计部门表示，2Q22全国批发和零售贸易量指数同比增长19.3%。

In a separate statement, the DOSM said that in 2Q22, the volume index of wholesale and retail trade registered a growth of 19.3% to reach 142.2 points compared to the same quarter of the previous year.

DOSM 在另一份声明中表示，2Q22 批发和零售贸易量指数同比增长 19.3%，达到 142.2 点。

"Meanwhile, for quarter-on-quarter comparison, volume index also increased 5.6% in this quarter (2Q22)," the DOSM said.

“与此同时，与季度相比，本季度（2Q22）的成交量指数也增长了 5.6%，”DOSM 表示。

The DOSM, however, did not provide cumulative 1H22 figures for Malaysia's wholesale and retail trade sales value and volume index.

但是，DOSM 没有提供马来西亚批发和零售贸易销售价值和数量指数的 1H22 累计数据。